Info: IMDB | ČSFD | FDB
Související filmy: Agent v sukni, Agenti v sukních: Jaký otec, takový syn
1. dabing (DVD, HBO)
V českém znění: Petr Rychlý – Martin Lawrence (Malcolm / Velká Máma), Jitka Ježková – Emily Procter (Leah Fullerová), Petr Oliva – Dan Lauria (Crawford), Michal Dlouhý – Kevin Durand (Oshima), Petr Burian - Zachary Levi (Kevin), Jaroslava Obermaierová – Rhoda Griffis (paní Gallagherová) & Roxanne Reese (Nolinda, opilá žena na bingu), Martin Stránský - Mark Moses (Tom Fuller), Terezie Taberyová - Chloë Grace Moretz (Carrie), Nikola Votočková - Kat Dennings (Molly), Tereza Bebarová - Marisol Nichols (Liliana Moralesová), Regina Řandová - Nia Long (Sherry Pierceová), Bohuslav Kalva, Radovan Vaculík, Michal Michálek, Radek Hoppe, Jiří Hromada a další...
2. dabing (Nova)
V českém znění: Petr Rychlý – Martin Lawrence (Malcolm / Bábina), Kateřina Lojdová – Emily Procter (Leah Fullerová), Tereza Chudobová - Nia Long (Sherry Pierceová), Lukáš Hlavica - Mark Moses (Tom Fuller), Martin Sobotka – Zachary Levi (Kevin), Aneta Talpová - Chloë Grace Moretz (Carrie), Pavlína Dytrtová - Kat Dennings (Molly), Zuzana Hykyšová - Wendy Braun (trenérka Bonnie), Martin Zahálka - Dan Lauria (Crawford), René Slováčková – Marisol Nichols (Liliana Moralesová), Radek Hoppe - Kevin Durand (agent FBI), Petra Jindrová – Rhoda Griffis (paní Gallagherová) & Deneen Tyler (Tassie), Jindřich Žampa - Josh Flitter (Stewart), Radana Herrmannová - Roxanne Reese (Nolinda, opilá žena na bingu), Petra Hobzová, Jiří Čapka, Týna Průchová, Svatopluk Schuller, Petr Neskusil, Radek Škvor
Překlad: Gina Dolejšová
Zvuk: Michal Závěrka
Produkce: Martin Odehnal, Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Martin Kot
Vyrobila: DW agentura pro CET 21 spol. s r. o. v roce 2009